Нанотехнологическое сообщество Нанометр, все о нанотехнологиях
на первую страницу Новости Публикации Библиотека Галерея Сообщество Объявления Олимпиада ABC О проекте
 
  регистрация
помощь
 

Наномедицина-2008

Ключевые слова:  Наномедицина

Опубликовал(а):  Гудилин Евгений Алексеевич

23 июня 2008

Центр наномедицины Московской Медицинской Академии им.И.М.Сеченова объявляет I Открытый Всероссийский Конкурс на лучший перевод научной статьи по наномедицине "NANOМЕДИЦИНА 2008". В конкурсе могут принять участие все желающие со средним знанием английского языка и интересующиеся применением нанотехнологий в медицине. Представленные номинации в 2008 году:

  • Нанодиагностика.
  • Нанотехнологии в онкологии.
  • Кардиология и нанотехнологии.
  • Нанотехнологии в неврологии.
  • НТ в профилактике, диагностике и лечении инфекционных заболеваний.
  • Нанотехнологии в генной терапии.
  • Нанотехнологии в эндокринологии.
  • Нанотехнологии в офтальмологии.
  • Нанотехнологии в хирургии.
  • Нанотехнологии в урологии.
  • Нанотехнологии в дерматологии.
  • Нанофармакология.
  • Нанофармация.

Лучшие работы в каждой номинации будут опубликованы в ведущих профильных научных журналах и сборнике Конкурса; победители получат приз в 5000 рублей, диплом Центра наномедицины ММА им. И.М. Сеченова Минздравсоцразвития, а также возможность прослушать курс «Нанотехнологии в медицине» и поучаствовать в проводимых исследованиях. Остальные участники также получат возможность прослушать курс «Нанотехнологии в медицине». Статьи размещены в соответствующих номинациям разделах в Библиотеке Интернет-Портала Центра Наномедицины.

Переведенные работы перевода в формате WORD, Times New Roman, 12 шрифт, с шапкой: Название статьи на английском языке, Краткая информация об авторе перевода присылаются до 20 июля на адрес: konkurs@nano-medicine.ru

Попробуйте свои силы и узнайте много нового!

Оргкомитет Конкурса




Комментарии
g e n, 23 июня 2008 22:10 
"Пиастры! Пиастры!" (с) кто-то очень мудрый
так хоть от куда куда...или в России по умолчанию стоит rus--->eng???
Правда, откуда куда переводить???
С английского на русский.
99% публикаций в мире о применении нанотехнологий в медицине - на английском.
Достаточно разумный и (учитывая, что слово "приз" в единственном числе) недорогой способ пополнить информационную базу сайта nanoмедицины
Вероятно, оригиналы статей должны быть в открытом доступе?
Или имеет смысл добавить номинацию "обзор зарубежной литературы" в каждой из рубрик.
Ещё: оргкомитет очень много (многих) отсек словом "Всероссийский".
Можно было бы поучаствовать и без пиастров
Конкурс проводится при поддержке Министерства здравоохранения
и социального развития.
Приз в 5000 рублей - в каждой номинации (65000 рублей на все номинации).
Перевод хоть всех номинаций одним участником не карается
- лишь бы качественно.

Портал Центра Наномедицины в "пополнении информационной базы" не нуждается.
Все предлагаемые к переводу статьи в Библиотеке портала
уже переведены специалистами для оценки жюри.
Конкурс проводится для "повышения уровня знаний и навыков работы
с иностранной литературой в области бионанотехнологий среди учащихся ВУЗов
и молодых ученых"
(Цели Конкурса, ММА им. И.М. Сеченова Минздравсоцразвития РФ).
Качественные обзоры по наномедицине в России могут написать человек
10 известных нам людей. Пока об обзорах говорить рановато.

Всероссийский статус не исключает участие даже инопланетян
- лишь бы владели английским и русским языками.
Всероссийский статус не исключает участие даже инопланетян - лишь бы владели английским и русским языками.

Восхитительный "космополитизм", в самом что ни на есть широком и прямом смысле этого слова
g e n, 24 июня 2008 08:39 
Статьи с сайта не грузятся (проверил 12 ссылок - НИ ОДНА не работает!!!) Вот это конкурс!
"Портал Центра Наномедицины в "пополнении информационной базы" не нуждается"

не хотел никого обидеть. искренне восхищаюсь трудоспособностью ваших аналитиков и ньюсмейкеров

"Все предлагаемые к переводу статьи в Библиотеке портала уже переведены специалистами для оценки жюри."
это в условиях конкурса было сказано с самого начала? я что-то пропустил

"Качественные обзоры по наномедицине в России могут написать человек 10 известных нам людей"
два ключевых слова "в России" и "известных нам" оправдывают вашу самоуверенность

g e n,
грузяццо. тока каждый *.pdf файл по 298 байт и пустой.
и ещё: если Вы у них регистрировались под своим ником, Вам повезло. попробуйте набрать другое англоязычное сочетание гласных-согласных (например, awa).
господа оргкомитет, может стоит сначала с сайтом разобраццо?
g e n, 24 июня 2008 09:39 
Александр Борисович,
И у меня те же 298 байт :((
Спасибо за оперативное выявление проблемы.
Связались с админом - неполадки будут устранены в ближайшее время.
Все неполадки устранены.
Спасибо всем.

konkurs@nano-medicine.ru
admin@nano-medicine.ru
g e n, 24 июня 2008 21:06 
"библиотека" Вам в помощь!
у меня следующий вопрос. в каждой номинации в "библиотеке" представлено много статей. я правильно понимаю, что достаточно перевести одну любую выбранную статью?
и еще: на нанометре сказано, что сроки до 20 июля, а на портале центра наномедецины до 25. так как же на самом деле?
Да, в каждой номинации будет оцениваться один лучший перевод.
Нет, работы принимаются до 00:00 20 июля (воскресенье).
Не могу скачать статьи, размещенные в соответствующих номинациям разделах в Библиотеке Интернет-Портала Центра Наномедицины. (Появляется закодированный текст ). Почему?
У меня тоже закодированный текст! А я на каникулах, мне очень интересно!
или его и надо переводить?
Сообщите подробнее о характере проблемы - какой код (где)?
Все проверили - все работает.
g e n, 25 июня 2008 21:48 
Есть номинации Нанотехнологии в урологии и Нанотехнологии в дерматологии. Но таких папок в разделе Библиотека нет. Где статьи брать? (Зато есть кардиология и Токсикология). И еще. Статьи объемом от 1 до 120 стр. Это будет влиять на результаты конкурса?
ещё раз объясняю, если кто не понял, что кодировка сайта Юникод (UTF-8)...это исправляется в браузере вид-->кодировка...
Просьба к администрации этого сайта!!!!Поставьте кодировку в windows-1251 или что-нибудь из KOI, потому что юникод применяется для писания сайтом в США и Европе и по очевидным причинам не распознаётся браузерами в России...
Спасибо за внимание
У меня такой характер проблемы:
Рисунок характера проблемы
Уважаемый gen, растряс админа по поводу урологии и дерматологии, следите за обновлениями - в ближайшее время папки появятся.
Вас не требуют переводить диссертации (120 страниц), если только это не ваше любимое времяпровождение.

Кардиология в условиях конкурса.

По токсикологии напишите индивидуально на:
konkurs@nano-medicine.ru
Евгений Алексеевич, кодировку поменяем в ближайшее время.
Эльмира Радиковна, каким браузером вы пользуетесь или на какую статью у вас такая реакция?
Спасибо,проблем нет
Надо поучаствовать обязательно. Благо наконец-то время позволяет!
Вперед! К победе!
Евгений Алексеевич, может быть вы мне подскажете номер телефона Центра наномедицины ММА им. Сеченова? у меня есть к ним вопрос. Самостоятельные поиски меня привели в ММА, а там не знают о существовании этого центра!
Уважаемая Людмила Васильевна, вся контактная информация представлена
на сайте: www.nano-medicine.ru

Куда вас привели "самостоятельные поиски", не знаем.

Еще раз специально для вас:
119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2
11 этаж, левый холл:
10:00 - 18:00
(495) 622 96 62, 708 31 59
info@nano-medicine.ru
konkurs@nano-medicine.ru

Звоните, пишите, приходите.
Собственно, конкурс уже закончился.

Хотелось бы узнать предварительные результаты: число пришедших работ и примерные сроки их проверки
А на сайте написано, что прием работ до 25 июля. И где правильно?
Кстати, очень уж интересно, как правильно переводится glycosaminoglycocan? В особенности интересны последние 8 букв... Уйму времени потратила, ничего найти так и не смогла, может, это опечатка?
Екатерина Сергеевна,
Вы переводили " Nanoparticle Drug Delivery to the Brain"?
Аффтары - немцы, что с них взять...пишут "glycosaminoglycocan", а ссылаются на работу, кот. называется Glycosaminoglycan synthesis.... Т.е. обычный гликозаминогликан.
Cпасибо большое! А я уже думала, что это какое-то новое название чего-то непонятного, о котором я ничего не знаю...
Я как раз гликозаминогликан и написала, но думала, что это неправильно...
Александр Ринатович прав, хотелось бы знать некоторую предварительную статистику... Но пока что-то всё тихо, как и не было ничего...
Зато потренировались!
Поляков Александр Юрьевич, 24 сентября 2008 18:49 
Уважаемые, кто-нибудь хоть что-нибудь знает, чем же закончился конкурс???

Для того чтобы оставить комментарий или оценить данную публикацию Вам необходимо войти на сайт под своим логином и паролем. Зарегистрироваться можно здесь

 
Жеребенок
Жеребенок

Результаты 1 этапа конкурса тьюторов
Подведены итоги 1 этапа конкурса тьюторов. Всем участникам конкурса рекомендуется реализовать тему в форме школьного проекта и представить ее на конкурс школьных проектов в рамках VI Всероссийской Интернет - олимпиады "Нанотехнологии - прорыв в будущее".

Графен делает водку крепче
Сотрудники лаборатории Андрея Гейма открыли уникальную особенность мембраны на основе оксида графена - избирательное пропускание молекул воды. Подобная особенность может разрешить наиболее актуальную проблему, стоящую перед человечеством - недостаток пресной воды.

Конкурс творческих работ и проектов школьников
Открыт прием творческих работ и исследовательских проектов школьников в рамках VI Всероссийской Интернет - олимпиады по нанотехнологиям.

Так ли запрещены запрещенные переходы?
Уточникова Валентина Владимировна
Очень часто на конференциях даже самого высокого уровня приходится слышать, как участники, будто заученное заклинание, произносят одни и те же слова, будучи совершенно не в состоянии объяснить значение произносимых слов. Одним из таких заклинаний является «снятие запрета в комплексах тяжелых металлов из-за спин-орбитального взаимодействия». Какого запрета? Насколько тяжелых металлов? И что же такое – это волшебное спин-орбитальное взаимодействие? Давайте разберемся.

Создание собственной палитры в программе обработки изображений микроскопии «Фемтоскан»
Анастасия Большакова
В статье продемонстрировано, каким образом можно создавать собственные палитры в программе обработки изображений микроскопии "Фемтоскан", а также показано, в каких случаях какие палитры предпочтительнее выбирать.

Особенности люминесценции комплексов лантанидов
Уточникова Валентина Владимировна
Нанометр регулярно публикует новости и статьи о достижениях в области люминесценции комплексов лантанидов. В чем же заключается их особенность? Почему эти соединения выдвигают в отдельный ряд, обособив не только от комплексов легких металлов, но и от комплексов d-элементов?

Нанометр - 65
ФНМ МГУ

Проектная деятельность с точки зрения учителя

Это специальный опрос для учителей и представителей школ, которых мы просим оценить значимость предлагаемых материалов, мероприятий и перспективы их дальнейшего совершенствования на пути эффективного взаимодействия школ и ВУЗов. В опросе могут также участвовать школьники, студенты и аспиранты, особенно со своими критическими замечаниями в комментариях.

Проекты или прожекты?

Проектная деятельность школьников становится все более популярной, фактически превращается в "обязаловку" для школ и их воспитанников. При этом, что это такое и как с этим быть, знают не очень многие. Этот небольшой опрос ставит себе целью оценить, как сейчас понимаются вопросы проектной деятельности всеми потенциальными участниками этого непростого процесса.

Жизнь и смерть российских научных журналов

Непопулярный опрос о давно наболевшей проблеме... а также небольшое обсуждение, к чему это все может привести и как с проблемой бороться... если еще можно бороться. Как всегда, обещаем, что если что - то интересное выйдет, попробуем использовать стагнирующий "Нанометр" для борьбы за светлое будущее, конечно же, и с Вашей помощью тоже...
 
Сайт создан в 2006 году совместными усилиями группы сотрудников и выпускников ФНМ МГУ.
Сайт модернизирован для ресурсной поддержки проектной деятельности учащихся в рамках ГК 16.647.12.2059 (МОН РФ)
Частичное или полное копирование материалов сайта возможно. Но прежде чем это делать ознакомьтесь с инструкцией.